使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うら若いを含む例文一覧
うら若いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209531
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840
TatoebaCC BY 2.0 FR
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Young people are not shy to sing in front of others.
出典: Tatoeba文番号 148791
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- A young man robbed an old woman of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 148784
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148739
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
英語の訳
- I don't know whether he's younger or older than I am.
出典: Tatoeba文番号 120271
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must allow for his youth.
出典: Tatoeba文番号 176966
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
英語の訳
- I worked on Mr Wood's farm when I was young.
- I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156097
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take into account the fact that he is young.
出典: Tatoeba文番号 120179
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
要は、彼らがあまりに若すぎるということです。
英語の訳
- The point is they're too young.
出典: Tatoeba文番号 2969365
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study hard while young.
出典: Tatoeba文番号 148871
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 236377
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
英語の訳
- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.
- Because my nephew was still young, they cut him some slack.
出典: Tatoeba文番号 1174280
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのグループは４人の若者から構成されていました。
英語の訳
- The group was made up of four young men.
出典: Tatoeba文番号 213238
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
英語の訳
- As a young man he flirted briefly with communism.
出典: Tatoeba文番号 148838
TatoebaCC BY 2.0 FR
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
英語の訳
- Keep in mind that youth is not eternal.
出典: Tatoeba文番号 148765
TatoebaCC BY 2.0 FR
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
英語の訳
- What little guidance I had I owe to a young man.
出典: Tatoeba文番号 191968