使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全9,300件25件表示
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
英語の訳
- At least they should have a map.
出典: Tatoeba文番号 146744
蒸気がポットから立ちのぼっている。
英語の訳
- Steam is rising from the pot.
出典: Tatoeba文番号 146007
新しいチームには優勝する力がある。
英語の訳
- The new team has the capability to win.
出典: Tatoeba文番号 145482
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の訳
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
青銅は銅とすずから成り立っている。
英語の訳
- Bronze is composed of copper and tin.
出典: Tatoeba文番号 142559
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
英語の訳
- In former days people walked from Edo to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 142414
戦争が起こったら私たちはどうなるの？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141307
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
英語の訳
- The Murais have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 139151
多くの人々が工業都市で働いている。
英語の訳
- Many people work in industrial towns.
出典: Tatoeba文番号 138329
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
体は温度の変化にすばやく順応する。
英語の訳
- The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
出典: Tatoeba文番号 138004
大勢の人々がこの農場で働いている。
英語の訳
- A lot of people work on farms.
出典: Tatoeba文番号 137460
地球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- All things on the Earth are made of atoms.
出典: Tatoeba文番号 126930
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 125292
適度に運動すると体によいであろう。
英語の訳
- Taking moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125278
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
奴は腹の中で笑っているに違いない。
英語の訳
- I know he's laughing up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 124444
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
働きに出る代わりに一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 123803
動物はでたらめに動くように見える。
英語の訳
- Animals seem to move at random.
出典: Tatoeba文番号 123754