使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全9,300件25件表示
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
英語の訳
- It'll be forgotten in a few months' time.
出典: Tatoeba文番号 205045
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
だからもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- So they ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 203831
タクシーを降りる前に、お金を払う。
英語の訳
- Before we get out of the taxi, we pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 203700
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
英語の訳
- Possibly the factory will be closed down next week.
出典: Tatoeba文番号 203347
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
英語の訳
- Television can dull our creative power.
出典: Tatoeba文番号 201979
どうしたらあの日々が忘れられるか。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 201597
どうしたらお金持ちになれるのかしら？
英語の訳
- How can I become rich?
- I wonder how I can become rich.
出典: Tatoeba文番号 201588
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752
バターは１ポンドいくらで売られる。
英語の訳
- Butter is sold by the pound.
出典: Tatoeba文番号 198017
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
ハワイは地上の楽園とよばれている。
英語の訳
- Hawaii is known as an earthly paradise.
出典: Tatoeba文番号 197777
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
英語の訳
- I'm a little angry with you.
出典: Tatoeba文番号 196309
もうどのくらい東京にいるのですか。
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 194378
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
英語の訳
- Another step, and you'll fall over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194265
もし健康なら研究を続けられるのに。
英語の訳
- If I were in good health, I could pursue my studies.
出典: Tatoeba文番号 193691
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
愛されるより愛する方がすばらしい。
英語の訳
- There is more pleasure in loving than in being loved.
出典: Tatoeba文番号 191570
一方は知っているが他方は知らない。
英語の訳
- I know one of them but not the other.
出典: Tatoeba文番号 190049
雨が降っている。今日は家にいたら。
英語の訳
- It's raining. You might just as well stay home.
出典: Tatoeba文番号 189770
鉛筆は１ダース単位で売られている。
英語の訳
- Pencils are sold by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 188624