使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全9,300件25件表示
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
誰でもまちがう事はあるんだから。
英語の訳
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136821
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
調査が詳細を明らかにするだろう。
英語の訳
- The investigation will probably bring a lot of details to light.
出典: Tatoeba文番号 126033
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
通常の睡眠は２つの段階からなる。
英語の訳
- Normal sleep is made up of two phases.
出典: Tatoeba文番号 125577
天候が悪くて彼は来られなかった。
英語の訳
- Because of the bad weather, he couldn't come.
- He couldn't come because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125065
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
日本は力のある強国になっていた。
英語の訳
- Japan has become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122393
農夫たちは忙しく畑で働いている。
英語の訳
- Farmers are busy working in the field.
出典: Tatoeba文番号 121690
馬がみな速く走れるとは限らない。
英語の訳
- Not every horse can run fast.
出典: Tatoeba文番号 121643
梅村先生が英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509
彼らは宇宙のなぞを追究している。
英語の訳
- They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 120741
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼なら私よりそれをうまくやれる。
英語の訳
- He is able to do it better than I am.
- He can do it better than I can.
出典: Tatoeba文番号 119136
彼には本当にいらいらさせられる。
英語の訳
- He really gets across me.
出典: Tatoeba文番号 118746
彼の遺骨はここに埋められている。
英語の訳
- His ashes are buried here.
出典: Tatoeba文番号 118133