使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,300件25件表示
新しい車を買おうかと思っている。
英語の訳
- I have a mind to buy a new car.
- I think I'll buy a new car.
- I'm thinking of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 155732
私は新しい上着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new jacket.
出典: Tatoeba文番号 155728
私は彼に知らせるように要請した。
英語の訳
- I requested that he keep me informed.
出典: Tatoeba文番号 154086
私は彼の成功を心から願っている。
英語の訳
- I am anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 153845
私は来週奈良を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit Nara next week.
出典: Tatoeba文番号 152401
私も遠からずおとなになるだろう。
英語の訳
- I will also become a grown-up before long.
出典: Tatoeba文番号 152197
私を助けてくださるならうれしい。
英語の訳
- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 152122
私達は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- We watched them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 151331
事故はしばしば不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150834
時計がどこか故障しているらしい。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 150514
車はいつ返したらいいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149018
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
首相はおそらく辞任するであろう。
英語の訳
- The premier is likely to resign.
出典: Tatoeba文番号 148414
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
英語の訳
- Flour is sold by the pound.
出典: Tatoeba文番号 146889
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
新しい車が来週ここにくるのだよ。
英語の訳
- My new car will arrive here next week.
出典: Tatoeba文番号 145382
真の友人なら君に忠告するだろう。
英語の訳
- A true friend would advise you.
出典: Tatoeba文番号 144994
人生はしばしば航海に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 143997
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
英語の訳
- The baby is crying because it is hungry now.
出典: Tatoeba文番号 142182
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
戦争がいつ終わるのかわからない。
英語の訳
- There is no telling when the war will end.
出典: Tatoeba文番号 141312