使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全9,300件25件表示
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
昨日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since yesterday.
- It's been raining since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170113
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私だったら彼に尋ねるでしょう。
英語の訳
- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.
出典: Tatoeba文番号 167918
暗くなる前に東京につくだろう。
英語の訳
- We will reach Tokyo before dark.
出典: Tatoeba文番号 166095
奈良に住んでいる友人がいます。
英語の訳
- I have a friend living in Nara.
出典: Tatoeba文番号 164546
弟は私と同じくらい速く走れる。
英語の訳
- My brother can run as fast as I.
- My younger brother can run about as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 162986
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
私は１９９０年からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since 1990.
出典: Tatoeba文番号 162074
私はある少年に話し掛けられた。
英語の訳
- A boy spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 161471
私は何不自由なく暮らしている。
英語の訳
- I live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 158077
私は家に帰る途中で嵐にあった。
英語の訳
- I got caught in a storm on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158034
私は春の到来を待ちわびている。
英語の訳
- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.
出典: Tatoeba文番号 155964
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944
私は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 153717
私は彼女を心から崇拝している。
英語の訳
- I admire her truly.
出典: Tatoeba文番号 153179
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
私は老婆心から言っているんだ。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 152261
私達はみんな成功を狙っている。
英語の訳
- All of us aim at success.
出典: Tatoeba文番号 151691
試験は来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- The examinations will begin on Monday next week.
出典: Tatoeba文番号 151075
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
秋になると彼らは学校へもどる。
英語の訳
- In fall they go back to school.
出典: Tatoeba文番号 148217