使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全9,300件25件表示
屋根裏には十分広い余地がある。
英語の訳
- There's ample room in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188427
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
会議は東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 185350
学校はここから歩いて５分です。
英語の訳
- The school is only five minutes' walk from here.
- The school is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 184411
学校は午前８時１０分から始まる。
英語の訳
- School begins at 8:10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184394
危険な運転は罰せられるべきだ。
英語の訳
- Dangerous driving should be punished.
出典: Tatoeba文番号 183578
近い将来、地震があるだろうか。
英語の訳
- Will there be an earthquake in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179894
金をもらえるならそれをしよう。
英語の訳
- I will do it on condition that I am paid.
出典: Tatoeba文番号 179702
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- The sky will soon clear up.
出典: Tatoeba文番号 179432
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
英語の訳
- With the power of imagination, we can even travel through space.
出典: Tatoeba文番号 179315
熊はどのくらい眠るのだろうか。
英語の訳
- How long does a bear sleep?
出典: Tatoeba文番号 179226
君は銀行から金が借りられるよ。
英語の訳
- You can get a loan from a bank.
出典: Tatoeba文番号 177351
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176624
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
英語の訳
- Oh brother sky I take a step forward.
出典: Tatoeba文番号 176567
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
鯨は魚ではなくて、哺乳類です。
英語の訳
- The whale is not a fish but a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176012
鯨は地球上の最大の動物である。
英語の訳
- The whale is the largest animal on the earth.
出典: Tatoeba文番号 176007
月は太陽ほど明るくは光らない。
英語の訳
- The moon does not shine as brightly as the sun.
出典: Tatoeba文番号 175636
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
口と心は裏腹なことが多々ある。
英語の訳
- What we say and what we mean are often quite different.
出典: Tatoeba文番号 173947
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618
今日の若い世代はしらけている。
英語の訳
- It is said that the younger generation today is apathetic.
出典: Tatoeba文番号 171895
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177