使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,300件25件表示
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
卵は１ダース単位で売られる。
英語の訳
- Eggs are sold by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 78497
卵はスーパーで売られている。
英語の訳
- They sell eggs at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 78496
冷たい風は海から吹いている。
英語の訳
- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 77660
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
レイラは車から降りようとした。
英語の訳
- Layla tried to get out of the car.
出典: Tatoeba文番号 13681729
今日のお昼は、たらふく食べた。
英語の訳
- I had a big lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12439119
トムは酔っ払ってるようだった。
英語の訳
- Tom sounded drunk.
出典: Tatoeba文番号 12072731
頑張ってたら、上手くなるって。
英語の訳
- If you keep trying, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992262
今日は、空がどんよりているな。
英語の訳
- The sky is very cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11903887
コートは椅子の上にあるからね。
英語の訳
- The coat is on the chair.
出典: Tatoeba文番号 11823283
それって、いくらかかるんだろう？
英語の訳
- How much will that cost?
- How much would that cost?
出典: Tatoeba文番号 11624056
丘の上からなら、海が見えるよ。
英語の訳
- You can see the sea from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 11561377
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
トムは来年の10月で30歳になる。
英語の訳
- Tom will be thirty next October.
- Tom will be thirty years old next October.
出典: Tatoeba文番号 11491355
宇宙から見ると、地球は小さい。
英語の訳
- From space, the earth looks small.
出典: Tatoeba文番号 11038417
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820