使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全9,300件25件表示
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
明日雨が降るかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80347
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
来年は彼に会えるだろうか。
英語の訳
- I'll be able to see him next year.
出典: Tatoeba文番号 78580
裏から手を回してくれるよ。
英語の訳
- He can pull strings for you.
出典: Tatoeba文番号 78346
来週には凍るかも知れない。
英語の訳
- It may freeze next week.
出典: Tatoeba文番号 4817
その発想力はどこから来てるの？
英語の訳
- Where do you get your inspiration from?
出典: Tatoeba文番号 13894299
練習してたら、上手くなるさ。
英語の訳
- If you keep practicing, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992268
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143
こういう未来感あるの大好き。
英語の訳
- I love stuff with this sort of futuristic vibe.
出典: Tatoeba文番号 11029537
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
裏で糸を引いてるのは誰なんだ？
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 10941196
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
商談を成立させるなら今だぞ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 10810029
子供たちの面倒を見てもらえる？
英語の訳
- Will you look after the children?
出典: Tatoeba文番号 10795624
お皿を洗うの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 10783924
トムなら、上で仕事してるよ。
英語の訳
- Tom is working upstairs.
出典: Tatoeba文番号 10758588
何かいるようなら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if you'll need anything.
出典: Tatoeba文番号 10726330
月曜から土曜まで働いてるよ。
英語の訳
- I work from Monday through Saturday.
出典: Tatoeba文番号 10680240
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
なんで彼に嫌われてるんだろう？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472552
トムは本当に家にいるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really at home.
- I wonder if Tom is really at home.
出典: Tatoeba文番号 10387984
どう言えば、男らしく聞こえる？
英語の訳
- What would you say to sound like a male?
- What would you say to sound like a man?
- How would you say it in a more masculine way?
出典: Tatoeba文番号 10330601
もしも、職を失ったらどうする？
英語の訳
- What would you do if you lost your job?
出典: Tatoeba文番号 10287376