使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全9,300件25件表示
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
彼らは約束を守るでしょう。
英語の訳
- They will keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96080
彼らは来月結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 96059
彼らは裏面工作をしている。
英語の訳
- They are maneuvering behind the scene.
出典: Tatoeba文番号 96047
彼女は、１日中働いている。
英語の訳
- She's been working all day long.
出典: Tatoeba文番号 93810
彼女はある衝動にかられた。
英語の訳
- She was borne away by an impulse.
出典: Tatoeba文番号 93366
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は先週から病気である。
英語の訳
- She has been sick since last week.
出典: Tatoeba文番号 88255
彼女は裕福に暮らしている。
英語の訳
- She lives in abundance.
出典: Tatoeba文番号 86406
彼女は来週から産休に入る。
英語の訳
- She will start her maternity leave next week.
出典: Tatoeba文番号 86339
彼等はいわゆる暴走族です。
英語の訳
- They are what we call hot rodders.
出典: Tatoeba文番号 86037
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
飛行機で旅行するのは嫌い。
英語の訳
- I don't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 85707
葡萄は葡萄酒につくられる。
英語の訳
- Grapes are made into wine.
出典: Tatoeba文番号 84252
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
米はｋｇ単位で売られている。
英語の訳
- Rice is sold by the kilogram.
出典: Tatoeba文番号 83514
母は私の将来を案じている。
英語の訳
- Mother is anxious about my future.
- My mother is anxious about my future.
出典: Tatoeba文番号 82946
法律は守られるべきである。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 82659
法律を犯す者は罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82654
北海道では藁の馬をつくる。
英語の訳
- In Hokkaido, they make horses of straw.
出典: Tatoeba文番号 82449
僕はよく弟と間違えられる。
英語の訳
- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82008
僕らが勝ちそうな気がする。
英語の訳
- I feel we shall win.
出典: Tatoeba文番号 81720
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359