使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うふふを含む例文一覧
うふふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,820件25件表示
往復切符を買いましたか。
英語の訳
- Did you buy a round-trip ticket?
出典: Tatoeba文番号 188539
屋根は強風に飛ばされた。
英語の訳
- The roof was torn off by the gale.
- The roof was torn off by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 188431
何と不思議なやつだろう。
英語の訳
- What a strange guy!
出典: Tatoeba文番号 187738
火山が再び活動を始めた。
英語の訳
- The volcano has become active again.
出典: Tatoeba文番号 186710
概してひょうは夏に降る。
英語の訳
- As a rule, hail falls in the summer.
出典: Tatoeba文番号 184679
気苦労で彼は急にふけた。
英語の訳
- Care aged him quickly.
出典: Tatoeba文番号 183215
急行は午後６時３０分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 182436
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
金持ちだが幸福ではない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179676
空腹は最善のソースなり。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179299
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
群集はあわてふためいた。
英語の訳
- The crowd was in a panic.
出典: Tatoeba文番号 176694
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
激しい雨が一日中降った。
英語の訳
- It rained heavily all day.
出典: Tatoeba文番号 175975
血を見て彼女は興奮した。
英語の訳
- Seeing the blood made her excited.
- The sight of blood made her excited.
出典: Tatoeba文番号 175704
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
午後には雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174403
午前中激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained heavily in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174365
公共の福祉のために働く。
英語の訳
- I work for public welfare.
出典: Tatoeba文番号 174004
好況と不況は交互に来る。
英語の訳
- Good times alternate with bad.
出典: Tatoeba文番号 173749
広場は興奮でわきたった。
英語の訳
- The square buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 173615
今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- It is supposed to rain today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171708
今、暴風雨警報がでてる。
英語の訳
- A storm warning is out now.
出典: Tatoeba文番号 171189
再び彼に会う望みはない。
英語の訳
- There is little chance of my meeting him again.
出典: Tatoeba文番号 170814
昨日から雨が降っている。
英語の訳
- It has rained since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170112