使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全3,510件25件表示
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
寝る前に、ほんの数ページ読んだだけであった。
英語の訳
- I'd read only a few pages before I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10540199
近いうちにまたお会いできるかもしれませんね。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 10270654
憧れのスマホを買うために、お金貯めてるんだ。
英語の訳
- I'm saving up to buy my dream phone.
出典: Tatoeba文番号 10198048
トムって、今フランス語の勉強をしてるんだよね？
英語の訳
- Tom is studying French now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10159890
僕の友達ね、京都と大阪の県境に住んでるんだ。
英語の訳
- My friend lives on the border between Kyoto and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 9974580
私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。
英語の訳
- I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 9965957
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
急ぐ必要はないよ。時間なら充分にあるからね。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818992
この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。
英語の訳
- Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9699153
うちの子ね、トイレトレーニングをしてるのよ。
英語の訳
- My kid is being toilet trained.
- My kid is being potty trained.
出典: Tatoeba文番号 9662685
梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。
英語の訳
- Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
出典: Tatoeba文番号 9619255
トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to do that now.
出典: Tatoeba文番号 9433801
ここに車停めてたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084838
あの単語発音するの、いつも苦労するんだよね。
英語の訳
- I always have trouble pronouncing that word.
出典: Tatoeba文番号 8868483
トムがボストンを後にしたのは2013年の春だった。
英語の訳
- Tom moved from Boston in spring 2013.
出典: Tatoeba文番号 8827357
トムは1918年のスペイン風邪に関する本を読んだ。
英語の訳
- Tom read a book about the Spanish flu of 1918.
出典: Tatoeba文番号 8671112
日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。
英語の訳
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
出典: Tatoeba文番号 6151626
私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。
英語の訳
- My alarm clock's ticking is too loud.
出典: Tatoeba文番号 3927440
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450173
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。
英語の訳
- Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.
出典: Tatoeba文番号 3423893
ここにいるのは、あなたと私だけのようですね。
英語の訳
- You and I seem to be the only people here.
出典: Tatoeba文番号 3388415
今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。
英語の訳
- It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3147215
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
英語の訳
- China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3016253