使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,510件25件表示
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
英語の訳
- She surpasses her sister in beauty.
出典: Tatoeba文番号 87084
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
英語の訳
- My father often falls asleep while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 84682
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
英語の訳
- While reading a book, he fell asleep.
- He fell asleep while reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81611
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
英語の訳
- He looked asleep, but he was really dead.
出典: Tatoeba文番号 80993
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 79388
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
英語の訳
- A new hotel will be built here next year.
出典: Tatoeba文番号 78606
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
英語の訳
- Gulf nations are constantly menaced by war.
出典: Tatoeba文番号 77123
ごめんね今は気が立っているからやめようね。
英語の訳
- Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
出典: Tatoeba文番号 74540
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
トムは2013年からオーストラリアに居住している。
英語の訳
- Tom has lived in Australia since 2013.
出典: Tatoeba文番号 11915519
僕はまだ運転免許を取れる年齢じゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11621841
こういう洋服はきれいだけど、値段が張るわね。
英語の訳
- These clothes are beautiful, but pricey.
出典: Tatoeba文番号 11576350
こういうチャンスは年に2回あるかないかだよ。
英語の訳
- You won't find opportunities like this more than twice a year.
出典: Tatoeba文番号 11364968
猫はどうして高いところに登りたがるんだろう。
英語の訳
- I wonder why cats like climbing on high places.
出典: Tatoeba文番号 11216035
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
- I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
生まれたばかりの弟は、一日１０時間寝てるんだ。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 10695215
松島を訪れる以前、私は仙台に１０年住んでいた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 10685555
彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
英語の訳
- She became more beautiful as she got older.
出典: Tatoeba文番号 10611814