使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,510件25件表示
彼は教師になることを熱望している。
英語の訳
- He aspires to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108329
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108164
彼は三年間メアリーと交際している。
英語の訳
- He has been keeping company with Mary for three years.
出典: Tatoeba文番号 106694
彼は手を出すものすべてに熱中する。
英語の訳
- He really gets into anything he tries.
出典: Tatoeba文番号 104488
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
英語の訳
- He will graduate from university in 2001 if things go well.
出典: Tatoeba文番号 104275
彼は昔のお金を持っているそうです。
英語の訳
- They say that he has a lot of old money.
出典: Tatoeba文番号 103139
彼は早寝早起きが習慣になっている。
英語の訳
- He is in the habit of keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 102851
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
英語の訳
- He visited me every time he came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101770
彼は彼女がくることを熱望している。
英語の訳
- He is anxious for her to come.
出典: Tatoeba文番号 101122
彼は風邪をひいているのでしょうね。
英語の訳
- I should say he has caught cold.
出典: Tatoeba文番号 100261
彼は本を読んでいる少年に近付いた。
英語の訳
- He approached the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 99897
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
英語の訳
- Will he call on me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 99590
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
英語の訳
- He will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99589
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
英語の訳
- He will run for the next year's election.
出典: Tatoeba文番号 99113
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
英語の訳
- My heart beats fast each time I see her.
出典: Tatoeba文番号 95060
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should make allowances for her age.
出典: Tatoeba文番号 94092
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
英語の訳
- They say that she has been ill in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 93609
彼女は２年以内に医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor within two years.
出典: Tatoeba文番号 93562
彼女はどんどんお金をもうけている。
英語の訳
- She's making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 91872
彼女は金もうけのこつを知っている。
英語の訳
- She knows the art of making money.
出典: Tatoeba文番号 90409
彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
英語の訳
- She is coy with everyone.
出典: Tatoeba文番号 87966
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- Next year my birthday will fall on Sunday.
- Next year my birthday will fall on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78593
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223