使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,510件25件表示
船を帆走させると私達は楽しくなる。
英語の訳
- Sailing a boat makes us happy.
出典: Tatoeba文番号 141084
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140497
窓をしめるようおねがいできますか。
英語の訳
- May I ask you to close the window?
出典: Tatoeba文番号 140374
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
英語の訳
- The Murais have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 139151
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
凍るような冷たい風が骨までしみた。
英語の訳
- An icy blast of wind chilled me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 124333
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093
猫は夜のほうがはるかによく見える。
英語の訳
- A cat can see much better at night.
出典: Tatoeba文番号 121927
年賀状を書くのは日本の習慣である。
英語の訳
- Writing new year's cards is a Japanese institution.
出典: Tatoeba文番号 121817
年末までこの本を読み続けるだろう。
英語の訳
- We shall go on reading this book until the end of the year.
- We shall go on reading this book till the end of the year.
- We'll read this book until the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121789
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 121777
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
英語の訳
- The farmer plants the corn in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121687
背の高い少年が門の所に立っている。
英語の訳
- A tall boy is standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 121561
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
英語の訳
- I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 119245
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
英語の訳
- The chances are that he is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 114255
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はどの少年にも劣らず速く走れる。
英語の訳
- He can run as fast as any other boy.
出典: Tatoeba文番号 111496
彼はもうすこしで眠るところだった。
英語の訳
- He was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 110627
彼は何事もお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109349
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
英語の訳
- He has been engaged in foreign trade for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 108944