使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,510件25件表示
彼は金持ちであったように見える。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108184
彼は金持ちであるように思われる。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108178
彼は銀行にたくさんのお金がある。
英語の訳
- He has plenty of money in the bank.
- He has a lot of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 108135
彼は高熱に浮かされているようだ。
英語の訳
- He seems delirious with a high fever.
出典: Tatoeba文番号 107278
彼は仕事にたいへん熱中している。
英語の訳
- He shows great enthusiasm for his work.
出典: Tatoeba文番号 106653
彼は小さな船を水に浮かべている。
英語の訳
- He is sailing a little boat on the water.
出典: Tatoeba文番号 104147
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
彼は早寝早起きを習慣にしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102848
彼は必要以上もお金を持っている。
英語の訳
- He has more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 100624
彼は病気で寝ているかもしれない。
英語の訳
- He may be sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 100578
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
英語の訳
- He will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99591
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
英語の訳
- I find her manner a little hard to take.
出典: Tatoeba文番号 94149
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女は金儲けばかりを企てている。
英語の訳
- She is always thinking of moneymaking schemes.
出典: Tatoeba文番号 90385
彼女は車にはねられそうになった。
英語の訳
- She was almost knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 88894
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 87032
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
英語の訳
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
出典: Tatoeba文番号 83989
母は私の幸福を願ってくれている。
英語の訳
- Mother is anxious for my happiness.
出典: Tatoeba文番号 82947
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
僕たちはもう空高くにいるんだね。
英語の訳
- We're already high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82338
本を読んでるうちに寝てしまった。
英語の訳
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
- I fell asleep reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81604
来年は帽子が流行してくるだろう。
英語の訳
- Hats should be popular next year.
出典: Tatoeba文番号 78577