使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,510件25件表示
少年の釈放の見込みが大いにある。
英語の訳
- There is every promise of the boy's release.
出典: Tatoeba文番号 146600
少年はバットを小脇に抱えている。
英語の訳
- The boy has a bat under his arm.
出典: Tatoeba文番号 146572
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
英語の訳
- The baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142155
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
祖母には早寝早起きの習慣がある。
英語の訳
- Grandmother makes a practice of keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 140682
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
大統領は平和を望んでいるのだね。
英語の訳
- The President desires peace, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 137320
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
英語の訳
- My little brother always sleeps with his teddy bear.
出典: Tatoeba文番号 125453
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
猫を殺すにも方法はいろいろある。
英語の訳
- There's more ways than one to kill a cat.
出典: Tatoeba文番号 121920
熱があるので家にいたほうがいい。
英語の訳
- As you have a fever, you'd better stay home.
- Since you have a fever, you should stay home.
出典: Tatoeba文番号 121904
熱があるのは病気のしるしである。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 121902
彼が回復するように願ったのだが。
英語の訳
- I had hoped that he would recover.
出典: Tatoeba文番号 120537
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼が眠っている間に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 119468
彼はあいかわらず病気で寝ている。
英語の訳
- He remains sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 114989
彼はあの仕事を何十年もしている。
英語の訳
- He has had that job for decades.
出典: Tatoeba文番号 114900
彼はおぼれている少年を救助した。
英語の訳
- He rescued a boy from drowning.
- He saved a boy from drowning.
出典: Tatoeba文番号 114236
彼はクラスの中で最年長にあたる。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113916
彼はその少年をトムと呼んでいる。
英語の訳
- He calls the boy Tom.
出典: Tatoeba文番号 112647
彼はたいていうたた寝をしている。
英語の訳
- He is taking a nap half the time.
出典: Tatoeba文番号 112104
彼はとても疲れているようですね。
英語の訳
- He looks very tired.
出典: Tatoeba文番号 111521
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825