使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,510件25件表示
彼は車が運転できる年齢ですよ。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104673
彼は少し疲れているようですね。
英語の訳
- He looks a bit tired, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 104090
彼女に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask her?
出典: Tatoeba文番号 94801
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
彼女は私の成功をねたんでいる。
英語の訳
- She is envious of my success.
出典: Tatoeba文番号 89349
彼女は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- She's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 87838
彼女は髪を無造作に束ねている。
英語の訳
- She is doing her hair simply.
出典: Tatoeba文番号 87517
彼女は病気が治ることを願った。
英語の訳
- She was anxious to recover from illness.
出典: Tatoeba文番号 87041
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
英語の訳
- An old friend will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80481
要するに君は私が嫌いなんだね。
英語の訳
- In a word, you hate me, don't you?
出典: Tatoeba文番号 78820
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588
メアリーって、残業してるんだよね？
英語の訳
- Mary is working overtime, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12453491
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
昨日の夜は電話しなくてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I didn't call last night.
- I'm sorry that I didn't call last night.
出典: Tatoeba文番号 11953083
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
トムはいい先生になるでしょうね。
英語の訳
- Tom would be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 11410010
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
それを買うぐらいのお金はあるよ。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127213
昨日の夜ね、僕ね、幽霊見たんだ。
英語の訳
- I saw a ghost last night.
出典: Tatoeba文番号 11046736
ただの加齢による衰えでしょうね。
英語の訳
- It must just be the normal weakening that comes with old age.
出典: Tatoeba文番号 11030780
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10895587
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295
トムは自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- Tom is old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10582280