使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,207件25件表示
トムは玉ねぎを薄切りにした。
英語の訳
- Tom sliced the onion.
出典: Tatoeba文番号 3568570
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
屋根の上に鳥が一羽見えます。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 1125958
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
お招きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 522350
この学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.
出典: Tatoeba文番号 374104
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
あまり元気じゃないようだね。
英語の訳
- You don't look so hot.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 230329
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
この学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 222601
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この法律は１９１８年に制定された。
英語の訳
- This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
東京では30年ぶりの大雪です。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 218181
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その少年は年の割に背が高い。
英語の訳
- The boy is tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 209037
その船は漂流して外海に出た。
英語の訳
- The boat drifted out to sea.
出典: Tatoeba文番号 208410
その大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- The continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 208222
ねぇ、あなた、踊りましょう。
英語の訳
- Let's dance, my darling.
出典: Tatoeba文番号 198648
稲の収穫期にはお祭りをする。
英語の訳
- A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
我が社は創立４０周年を迎えた。
英語の訳
- Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
出典: Tatoeba文番号 186400