使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,207件25件表示
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
このイスは修理が必要ですね。
英語の訳
- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 12330987
これは、時間がかかりそうね。
英語の訳
- This will take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12167766
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
今日は雨が降りそうにないね。
英語の訳
- It doesn't look like it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 11875916
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
かぜで熱が三十八度あります。
英語の訳
- I have a cold and a temperature of 38 degrees.
- I have a cold and a 38-degree fever.
出典: Tatoeba文番号 10918428
このお金をどうするつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901428
申し訳ないけど、帰りますね。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10656011
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
私は天然痘に免疫があります。
英語の訳
- I'm immune to smallpox.
出典: Tatoeba文番号 9814381
流暢にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 9694325
世界一周旅行をしたいですね。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 9080271
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
もうね、生きる気力がないの。
英語の訳
- I don't have the energy for this life anymore.
出典: Tatoeba文番号 8872048
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
心配してくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478292
手伝ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478289