うねりを含む例文一覧

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

英語の訳

• The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

英語の訳

• For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

英語の訳

• Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

英語の訳

• It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.

英語の訳

• Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

英語の訳

• It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.

英語の訳

• Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

英語の訳

• Work hard, or you'll have to take the same course again next year.

英語の訳

• Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

英語の訳

• What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.

英語の訳

• I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

英語の訳

• Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

英語の訳

• Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

英語の訳

• The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

英語の訳

• Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

英語の訳

• But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.

英語の訳

• We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.

英語の訳

• Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

英語の訳

• Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.

英語の訳

• They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.

英語の訳

• No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.