使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,207件25件表示
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92083
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
英語の訳
- The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
出典: Tatoeba文番号 82494
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
英語の訳
- It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79505
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
英語の訳
- Well then, let's show a little of our real strength shall we?
出典: Tatoeba文番号 76359
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
英語の訳
- Unfortunately, the results yesterday were as you see.
出典: Tatoeba文番号 74644
トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。
英語の訳
- Tom can play the piano better than anybody else I know.
- Tom can play the piano better than anyone else I know.
- Tom is a better piano player than anyone else I know.
出典: Tatoeba文番号 11530621
お父さんはね、あなたのことを誇りに思ってるのよ。
英語の訳
- Your father is proud of you.
出典: Tatoeba文番号 11065774
初めて会った時より、フランス語上手になったよね。
英語の訳
- Your French has improved a lot since we first met.
出典: Tatoeba文番号 10760048
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
英語の訳
- I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040471
めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。
英語の訳
- The weather today's super nice, perfect for doing laundry!
出典: Tatoeba文番号 9171330
私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。
英語の訳
- Don't come unless I tell you to.
出典: Tatoeba文番号 8989809
トムは今年ピッチャーとして昨年より上手になった。
英語の訳
- Tom is a better pitcher this year than he was last year.
出典: Tatoeba文番号 8336359
彼らはお金をどうやって使えばいいかわかりません。
英語の訳
- They do not know how they should use the money.
出典: Tatoeba文番号 4561739
トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。
英語の訳
- Tom doesn't have much money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 4216076
トムがいてくれてほんとよかったよ。ありがとうね。
英語の訳
- I'm really glad you're here, Tom. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 3572145
病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。
英語の訳
- You are recovering so don't work too hard.
出典: Tatoeba文番号 3241567
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
英語の訳
- The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
出典: Tatoeba文番号 3140366
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The world ended yesterday while I was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2995184
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
英語の訳
- Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
出典: Tatoeba文番号 2739069
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
英語の訳
- We have enough money to buy this CD.
出典: Tatoeba文番号 2197700
6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。
英語の訳
- It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222