使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,207件25件表示
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
英語の訳
- The small boys rang the door bell and ran away.
出典: Tatoeba文番号 147032
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was too sick to go to school.
出典: Tatoeba文番号 146526
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
英語の訳
- The size of the elephant astonished the little boy.
出典: Tatoeba文番号 146312
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
英語の訳
- In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
出典: Tatoeba文番号 145509
人間は6,000年もの間、書く能力を持ち続けている。
英語の訳
- Man has been writing for about 6000 years.
出典: Tatoeba文番号 144326
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
英語の訳
- Down under the sea went the ship with all her crew.
出典: Tatoeba文番号 141111
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の訳
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
英語の訳
- A captain is in charge of his ship and its crew.
出典: Tatoeba文番号 141068
昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
英語の訳
- You've taken a long time eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 126384
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
英語の訳
- The company went out of business after many years of declining profits.
出典: Tatoeba文番号 123660
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121999
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
英語の訳
- If you study hard, you will become a good student.
出典: Tatoeba文番号 121872
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
英語の訳
- Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
出典: Tatoeba文番号 121866
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
英語の訳
- I remember him as a cute, bright little boy.
出典: Tatoeba文番号 119334
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
英語の訳
- Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118290
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
英語の訳
- He was traveling in the Philippines this time of last year.
- He was traveling in the Philippines this time last year.
出典: Tatoeba文番号 106761
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
英語の訳
- He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
- He hid his emotions and pretended enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 105031
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
英語の訳
- He became rich at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 104999
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の訳
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100695
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
英語の訳
- He had plenty of money for his trip.
出典: Tatoeba文番号 99009
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
英語の訳
- A boy stood by to run errands for her.
出典: Tatoeba文番号 94383
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
英語の訳
- Her success was due to sheer hard work.
出典: Tatoeba文番号 94215