使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,207件25件表示
銀行へ行って、お金の振り込みをします。
英語の訳
- I will go to the back and deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 11021409
父は来年、海外旅行に行く予定なんです。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10949753
お招きいただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 10921235
先週、姉の結婚パーティーがありました。
英語の訳
- My big sister's wedding reception happened last week.
出典: Tatoeba文番号 10899832
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
無料バスかと思ったら、お金がいったよ。
英語の訳
- I thought the bus was free, but I had to pay.
出典: Tatoeba文番号 10798088
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
うちの息子は、再来年二十歳になります。
英語の訳
- Our son will be 20 years old in two years.
出典: Tatoeba文番号 10682237
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
人参よりラディッシュの方が高いかもね。
英語の訳
- Radishes might be more expensive than the carrots.
出典: Tatoeba文番号 10092047
彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 10001892
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your words of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 9838701
トムから思った以上にお金を借りれたよ。
英語の訳
- I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
出典: Tatoeba文番号 9524630
赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 9363879
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
みんなね、トムにうんざりしてるんだよ。
英語の訳
- Everyone's tired of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203379
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
私はね、若かりし頃は有名だったんだよ。
英語の訳
- I was famous when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 9081190
昨年の夏オーストラリアを旅行しました。
英語の訳
- I traveled to Australia last summer.
出典: Tatoeba文番号 9044375
お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 9044268
彼女が胸がすくような啖呵を切りました。
英語の訳
- She got it off her chest in no uncertain terms.
出典: Tatoeba文番号 7047598
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
英語の訳
- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.
出典: Tatoeba文番号 3487062
このピアノ何年調律してないんだろうね。
英語の訳
- This piano has probably not been tuned for years.
出典: Tatoeba文番号 3363393
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055