使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,902件25件表示
縫い物がとてもお上手ですね。
英語の訳
- You are very good at sewing.
- You're very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9127546
悪天候が多くの事故を招いた。
英語の訳
- The bad weather caused many accidents.
出典: Tatoeba文番号 9120062
お金を使い過ぎないようにね。
英語の訳
- Don't spend too much money.
出典: Tatoeba文番号 9101449
世界一周旅行をしたいですね。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 9080271
昨夜はたくさん雪が降ったね。
英語の訳
- It snowed a lot last night.
出典: Tatoeba文番号 9078285
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
あいにく明日は雨のようだね。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9028978
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
僕はお金で動機付けはしない。
英語の訳
- I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
昨日の夜って、ここで誰か寝た？
英語の訳
- Did someone sleep here last night?
出典: Tatoeba文番号 8963906
トムは待つ必要があるかもね。
英語の訳
- Tom may need to wait.
出典: Tatoeba文番号 8956832
トムって本当にイケメンだよね？
英語の訳
- Tom is really good-looking, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937797
もうね、我慢できなかったの。
英語の訳
- I couldn't stand it anymore.
出典: Tatoeba文番号 8916516
もうね、生きる気力がないの。
英語の訳
- I don't have the energy for this life anymore.
出典: Tatoeba文番号 8872048
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
みんな楽しんでいるようだね。
英語の訳
- Everybody seems to be having a good time.
- Everybody seems to be having fun.
- Everyone seems to be having fun.
出典: Tatoeba文番号 8858992
トムは猫アレルギーだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is allergic to cats.
- I think Tom is allergic to cats.
出典: Tatoeba文番号 8761889
本当に緊張してるみたいだね。
英語の訳
- You look really nervous.
出典: Tatoeba文番号 8695245
トムはもう一度、値札を見た。
英語の訳
- Tom looked at the price tag once again.
出典: Tatoeba文番号 8652553
お金のことはどうでもいいよ。
英語の訳
- I don't care about the money.
出典: Tatoeba文番号 8647923
美味しそうね。食べてみたい。
英語の訳
- Now, that looks yummy. I'd like to try it.
- That looks delicious. I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635617
鍵は郵便受けに入れといてね。
英語の訳
- Put the key in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 8611568
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
なんで昨日の夜寝れなかったの？
英語の訳
- Why weren't you able to sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 7927721
世界平和は人類共通の願いだ。
英語の訳
- World peace is something all peoples want.
出典: Tatoeba文番号 6849900