使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全9,902件25件表示
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
これね、昨日買った傘なのよ。
英語の訳
- This is the umbrella I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10570202
トムね、学校をサボったのよ。
英語の訳
- Tom skipped school.
出典: Tatoeba文番号 10559424
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
見て、屋根の上に猫がいるよ。
英語の訳
- Look, there's a cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10550273
今日は、めちゃくちゃ暑いね。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531019
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
そんなにすごそうじゃないよね？
英語の訳
- That doesn't look so great, does it?
出典: Tatoeba文番号 10516193
トムは常に銃を携帯している。
英語の訳
- Tom always carries a gun.
出典: Tatoeba文番号 10492360
飛行機の中では寝れなくてさ。
英語の訳
- I can't sleep on planes.
出典: Tatoeba文番号 10369486
ギフト包装をお願いできますか？
英語の訳
- Would you please gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 10369470
教授をお願いしたいのですが。
英語の訳
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 10317822
重ね重ねお詫び申し上げます。
英語の訳
- Again, a thousand apologies.
出典: Tatoeba文番号 10314701
今日はだいぶ良くなってるね。
英語の訳
- She's a lot better today.
出典: Tatoeba文番号 10311858
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734
あの蝶々ね、死んじゃったの。
英語の訳
- That butterfly has died.
出典: Tatoeba文番号 10267629
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
生活するにはお金が必要です。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206553
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516
値段は５０ドルぐらいだったよ。
英語の訳
- The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 10146863
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
なんだかトムがかわいそうね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117824
トムはおねしょの常習犯です。
英語の訳
- Tom is a bed-wetter.
出典: Tatoeba文番号 10098201
彼女ね、遅刻の常習犯なのよ。
英語の訳
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 10098200
トムって、本当に自由奔放ね。
英語の訳
- Tom is truly free from inhibition.
- Tom is truly a free spirit.
出典: Tatoeba文番号 10085699