使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全9,902件25件表示
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
はい、父はもう定年してます。
英語の訳
- Yes, my father is already retired.
出典: Tatoeba文番号 11831593
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11709183
夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- He went to bed without having had an evening meal.
出典: Tatoeba文番号 11682533
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
僕の車、結構燃費がいいんだ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637874
トムって、お坊さんなんだよね？
英語の訳
- Tom is a monk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11619725
日曜日は晴れてほしいですね。
英語の訳
- I hope the weather will clear up on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11604217
屋根の上で何やってるんですか？
英語の訳
- What are you doing there on top of the roof?
- What are you doing on the roof?
出典: Tatoeba文番号 11589784
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
トムは上司に胸の内を話した。
英語の訳
- Tom told his boss what he had in mind.
出典: Tatoeba文番号 11584972
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
近頃、弟の行動が変なのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574465
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
冬は毛布を2枚かけて寝ます。
英語の訳
- In the winter, I sleep under two blankets.
出典: Tatoeba文番号 11556335
捜しに行った方がよさそうね。
英語の訳
- I'd better go look for them.
- I'd better go look for him.
- I'd better go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524669
ハンガリー語がお上手ですね。
英語の訳
- You speak Hungarian very well.
出典: Tatoeba文番号 11509668
この煙突は、掃除しないとね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491021
ショートヘアの方が似合うね。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
出典: Tatoeba文番号 11483503
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
10月20日以降、値上げします。
英語の訳
- Prices will increase after October 20th.
- Prices will go up after 20 October.
出典: Tatoeba文番号 11451457
そうだね。タクシーで行くよ。
英語の訳
- You are right. I will go by taxi.
- You're right. I'll go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 11277547
ここで寝たかったら、どうぞ。
英語の訳
- If you want to sleep here, no problem.
出典: Tatoeba文番号 11263458
急がなくても大丈夫だったね。
英語の訳
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11257797
お砂糖は１個でお願いします。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11224335