使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,902件25件表示
君は遅れないでしょうね。
英語の訳
- You won't be late, will you?
出典: Tatoeba文番号 177048
君は熱心に勉強すべきだ。
英語の訳
- You should work hard.
出典: Tatoeba文番号 177015
君は浮き足立っているね。
英語の訳
- You are wavering.
出典: Tatoeba文番号 176906
紅茶を１杯お願いします。
英語の訳
- A cup of tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173490
骨折り損のくたびれ儲け。
英語の訳
- Great pains but all in vain.
出典: Tatoeba文番号 172950
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
今日はとても寒いですね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171742
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日は君ついてないねえ。
英語の訳
- Today is not your day.
出典: Tatoeba文番号 171642
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
昨日叔父がたずねてきた。
英語の訳
- My uncle dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169870
昨日彼の事務所を訪ねた。
英語の訳
- I called at his office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169833
昨夜はよく眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep last night?
- Did you sleep well last night?
出典: Tatoeba文番号 169654
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
指名通話でお願いします。
英語の訳
- Make it a person-to-person call, please.
出典: Tatoeba文番号 168226
私たちはみな幸福を願う。
英語の訳
- We all wish for happiness.
出典: Tatoeba文番号 166165
私にはもう一人姉がいる。
英語の訳
- I have another sister.
出典: Tatoeba文番号 164649
私の姉は高校生ではない。
英語の訳
- My sister is not a high school student.
- My sister isn't a high school student.
出典: Tatoeba文番号 163547
私は１０年前の私ではない。
英語の訳
- I am not what I was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162099
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私は音楽に熱中していた。
英語の訳
- I have given myself to music.
出典: Tatoeba文番号 158199
私は去年大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from university last year.
出典: Tatoeba文番号 157646
私は去年大手術を受けた。
英語の訳
- I underwent major surgery last year.
出典: Tatoeba文番号 157645