使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全9,902件25件表示
ご都合の良い時にお訪ねください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217043
さすが、彼は期待を裏切らないね。
英語の訳
- That's just what one would expect of him.
出典: Tatoeba文番号 216826
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
シカゴに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216367
シドニーは天然の美しい港がある。
英語の訳
- Sydney has a beautiful natural harbor.
出典: Tatoeba文番号 216145
じゃさよなら、また近いうちにね。
英語の訳
- Good day. See you soon.
出典: Tatoeba文番号 215876
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
英語の訳
- Janet, tend to the baby, please.
出典: Tatoeba文番号 215774
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
英語の訳
- John Lennon was born in 1940.
出典: Tatoeba文番号 215535
ジョンは３年前の彼とは違うんだ。
英語の訳
- John is not the man he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 215430
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
英語の訳
- Scandal could expose the lie.
出典: Tatoeba文番号 214999
スミスは３年間京都に住んでいる。
英語の訳
- Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
出典: Tatoeba文番号 214275
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
英語の訳
- Mr Soarez has been my close friend for years.
- Mr. Soarez has been my close friend for years.
出典: Tatoeba文番号 213978
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そういう発言は誤解を招きやすい。
英語の訳
- Such a remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 213915
そうだね。とジョンが言いました。
英語の訳
- "That's right", said John.
出典: Tatoeba文番号 213853
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305
その画家は、いわば永遠の少年だ。
英語の訳
- The artist is eternally a boy.
出典: Tatoeba文番号 211917
その少年はその犬が好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209133
その少年はその犬の尾をつかんだ。
英語の訳
- The boy caught the dog by the tail.
出典: Tatoeba文番号 209131
その少年はポケットに手を入れた。
英語の訳
- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 209123
その少年はわざと私の足を踏んだ。
英語の訳
- The boy stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 209117
その少年は靴下を履いたまま寝た。
英語の訳
- The boy went to bed with his socks on.
出典: Tatoeba文番号 209100
その少年は少女たちの間に座った。
英語の訳
- The boy sat among the girls.
出典: Tatoeba文番号 209075
その少年は植物の成長を観察した。
英語の訳
- The boy observed the growth of the plant.
出典: Tatoeba文番号 209071