使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全9,902件25件表示
このＧジャンはもう１５年着ている。
英語の訳
- I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
出典: Tatoeba文番号 1229536
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
彼が成功することを願っています。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 1198108
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
トムはたいてい10時40分に寝ます。
英語の訳
- Tom usually goes to bed at ten-forty.
出典: Tatoeba文番号 1181220
マリアは服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 1171155
車の修理にかなりお金がかかった。
英語の訳
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 1166888
彼はおじを訪ねようと思っている。
英語の訳
- He's considering visiting his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1140268
スープが冷めないうちに飲んでね。
英語の訳
- Eat your soup before it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 1071235
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
お弁当にピーマンは入れないでね。
英語の訳
- Don't put bell peppers in the bento.
出典: Tatoeba文番号 890115
「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」
英語の訳
- "How's it going?" "Not too bad."
出典: Tatoeba文番号 878487
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
英語の訳
- My sister was whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 543085
本を読んでいる少年はジョンです。
英語の訳
- The boy reading a book is John.
出典: Tatoeba文番号 494257
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
英語の訳
- Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 418632
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
- Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
出典: Tatoeba文番号 353456
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
その船はインドに向けて航海中だ。
英語の訳
- The ship is at sea for India.
出典: Tatoeba文番号 236812
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It is close to eleven. It's about time we went to bed.
- It's close to eleven. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 235967
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905