使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全9,902件25件表示
屋根をぜひ修理する必要がある。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 188426
屋根裏にほこりがたまっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188425
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
過度の供給は値崩れにつながる。
英語の訳
- Excessive supply leads to a drop in prices.
出典: Tatoeba文番号 186474
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
我々は将来に備えねばならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 185775
我々は世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are anxious for world peace.
出典: Tatoeba文番号 185737
海に面した部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 185115
海をバックに記念写真撮ろうよ。
英語の訳
- Let's get a picture of us with the sea in the background.
出典: Tatoeba文番号 185083
旧友がレセプションに招かれた。
英語の訳
- Old friends were invited to the reception.
出典: Tatoeba文番号 182340
去年の夏はイタリアへ旅行した。
英語の訳
- Last summer I traveled to Italy.
- I traveled to Italy last summer.
出典: Tatoeba文番号 182239
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
胸が張り裂けるような話だった。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 180091
近いうちにお会いしたいですね。
英語の訳
- I hope to see you soon.
出典: Tatoeba文番号 179924
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179654
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
熊はどのくらい眠るのだろうか。
英語の訳
- How long does a bear sleep?
出典: Tatoeba文番号 179226
君の考えと僕のとまるで違うね。
英語の訳
- Your idea differs entirely from mine.
出典: Tatoeba文番号 178330
君はずっと病気だったそうだね。
英語の訳
- I hear that you've been ill.
出典: Tatoeba文番号 177783
君はスパイじゃないでしょうね。
英語の訳
- You aren't a spy, are you?
- You're not a spy, are you?
出典: Tatoeba文番号 177782
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393
今日はとてもチャーミングだね。
英語の訳
- You look very charming today.
出典: Tatoeba文番号 177286
君は昨日学校に来なかったねえ。
英語の訳
- You didn't come to school yesterday, did you?
出典: Tatoeba文番号 177265
警察は行方不明の少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 176188