使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うにうにを含む例文一覧
うにうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全55,450件25件表示
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
家においでよ。
英語の訳
- Come over!
- Come over.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 187118
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
気軽にいこう。
英語の訳
- Take it easy!
出典: Tatoeba文番号 183213
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
偽物にご注意。
英語の訳
- Beware of imitations.
出典: Tatoeba文番号 182938
牛乳が腐った。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 182295
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
賞は彼の手に。
英語の訳
- The prize went to him.
出典: Tatoeba文番号 146299
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
泥棒が逃げた。
英語の訳
- The thief ran away.
出典: Tatoeba文番号 125376
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
日曜に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122187
妊娠中ですか。
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 122033
猫に九生あり。
英語の訳
- A cat has nine lives.
- Cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 121984
馬に乗せてよ。
英語の訳
- Get on a horse.
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121636