使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うにうにを含む例文一覧
うにうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全55,450件25件表示
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
悪夢に魘された。
英語の訳
- I had a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191364
一行おきに書け。
英語の訳
- Write on every other line.
出典: Tatoeba文番号 190635
雨に会いそうだ。
英語の訳
- We are in for rain.
- We're in for rain.
出典: Tatoeba文番号 189617
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
街を見に行こう。
英語の訳
- I want to see the streets.
- I want to go see the streets.
出典: Tatoeba文番号 184643
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
近頃牛肉は高い。
英語の訳
- Beef is expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179827
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
今日は日曜日だ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171522
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157