使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全10,785件25件表示
トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
英語の訳
- Tom is good with kids, isn't he?
- Tom is good with children, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11531459
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
どうして銃を持ち歩いてるんですか？
英語の訳
- Why are you carrying a gun?
出典: Tatoeba文番号 11505987
カードのこの点って、どういう意味？
英語の訳
- What do these dots on the card mean?
出典: Tatoeba文番号 11467360
新聞に広告を出したらどうでしょう？
英語の訳
- Why don't we put an ad in the paper?
出典: Tatoeba文番号 11450328
父は鉄道関係の仕事をしています。
英語の訳
- My dad works on the railways.
出典: Tatoeba文番号 11323647
この辞書のどの単語も重要ですよ。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 11268345
この点については同意しかねます。
英語の訳
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 11257770
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
子どもは学校に勉強しに行きます。
英語の訳
- Kids go to school to study.
出典: Tatoeba文番号 11144486
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
人間ってどうしてキスするんだろう？
英語の訳
- Why do people kiss?
出典: Tatoeba文番号 11052157
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
食堂のご飯は、安くて美味しいよ。
英語の訳
- The food in the cafeteria is cheap, and it's delicious.
出典: Tatoeba文番号 11015486
本日はどのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can I help you today?
- How may I help you today?
- How may we help you today?
出典: Tatoeba文番号 11013874
土曜日の午後、テニスをしませんか？
英語の訳
- Would you like to play tennis Saturday afternoon?
- Why don't we play tennis Saturday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11013869
内政干渉の明確な基準はどこですか？
英語の訳
- Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?
出典: Tatoeba文番号 11013867
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
めんどうくさいけどやらないとね。
英語の訳
- It's a pain, but we've got to do it.
- It's a pain, but we have to do it.
- It's a pain but I have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10946023
富は健康や幸福ほど重要ではない。
英語の訳
- Wealth isn't as important as health or happiness.
出典: Tatoeba文番号 10919584
娘さんは、もう子供じゃないのよ。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a girl anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908953
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10895587
同時に二つのことができないんだ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842067