使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全10,785件25件表示
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
チアリーダーの練習はどうなの。
英語の訳
- How is cheerleading practice?
出典: Tatoeba文番号 203048
ちょうどその時、電話が鳴った。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
- Just then, the telephone rang.
- Just then the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 202937
ちょうど今電話で話し中なんだ。
英語の訳
- I've got my friend on the line right now.
出典: Tatoeba文番号 202916
デニスは時々乱暴なことをする。
英語の訳
- Dennis can be very wild sometimes.
出典: Tatoeba文番号 202190
ドアがどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door won't open.
- The door just won't open.
出典: Tatoeba文番号 201911
どういう所を見学したいですか。
英語の訳
- What kind of places would you like to see?
- What places would you like to visit?
- What kind of place would you like to visit?
出典: Tatoeba文番号 201701
どうかしたのと彼女は詰問した。
英語の訳
- "What's the matter with you?" she demanded.
出典: Tatoeba文番号 201675
どうかたばこはご遠慮ください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201663
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572
どうしてアメリカに住んでいたの？
英語の訳
- Why did he live in the United States?
- Why did he live in America?
出典: Tatoeba文番号 201568
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
どうしてそんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why are you so late?
出典: Tatoeba文番号 201538
どうしても決心がつかないんだ。
英語の訳
- I just can't make up my mind.
出典: Tatoeba文番号 201511
どうしてそんな事をしているの。
英語の訳
- What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 201472
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
どうぞ健康に注意してください。
英語の訳
- Please be careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 201278
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
英語の訳
- I want to speak to Mr. Sato, please.
- I want to speak to Mr Sato please.
出典: Tatoeba文番号 201273
とうとう土壇場に追い込まれた。
英語の訳
- We have been completely cornered.
出典: Tatoeba文番号 201221
どう表現すればいいでしょうか。
英語の訳
- How shall I put it?
出典: Tatoeba文番号 201100
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757