使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,783件25件表示
地球は一年に一度太陽を回る。
英語の訳
- The earth goes around the sun once a year.
出典: Tatoeba文番号 126973
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
鳥は料理人がほどよく焼いた。
英語の訳
- The fowls were well roasted by the cook.
出典: Tatoeba文番号 125770
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
適度な運動は血行をよくする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 125282
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to walk on railway lines.
出典: Tatoeba文番号 125232
天気はどうやら回復しそうだ。
英語の訳
- It would seem that the weather is improving.
出典: Tatoeba文番号 125115
努力が私に幸運をもたらした。
英語の訳
- My efforts have brought me good luck.
出典: Tatoeba文番号 124526
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
動物は本能のままに振る舞う。
英語の訳
- Animals act on instinct.
出典: Tatoeba文番号 123746
同情の涙を禁じざるをえない。
英語の訳
- I cannot help crying for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 123648
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
日本についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122726
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
入院の受付窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?
出典: Tatoeba文番号 122083
彼が同意しなかったのは変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not agree.
出典: Tatoeba文番号 119597
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼には道徳観念が欠けている。
英語の訳
- He lacks moral sense.
出典: Tatoeba文番号 118779
彼にもう一度頼んでも無駄だ。
英語の訳
- It is no use asking him again.
出典: Tatoeba文番号 118711
彼のデザインは大変独創的だ。
英語の訳
- His designs are highly original.
出典: Tatoeba文番号 118282
彼の言動は常に矛盾していた。
英語の訳
- His actions always contradicted his word.
出典: Tatoeba文番号 117536