使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,783件25件表示
彼女は子供のように単純だ。
英語の訳
- She is as simple as a child.
出典: Tatoeba文番号 89737
彼女は私の考えに同意した。
英語の訳
- She agreed to my idea.
- She agreed with my idea.
出典: Tatoeba文番号 89379
彼女は常に批判に動じない。
英語の訳
- She is always immune to criticism.
出典: Tatoeba文番号 88632
飛行機は3000mの高度を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 85679
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
不幸は単独でやってこない。
英語の訳
- Misfortune never come single.
出典: Tatoeba文番号 85094
婦人用手洗いはどこですか。
英語の訳
- Where is the ladies' room?
出典: Tatoeba文番号 84965
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
勉強ははかどっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83298
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
坊や、おかあさんは何処だい？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 82605
北海道は仙台の北方にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Sendai.
出典: Tatoeba文番号 82431
僕は今度の日曜日は勤務だ。
英語の訳
- I'll be on duty this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81897
本棚の上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach to the top of the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81574
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
明日の気温はどうだろうか。
英語の訳
- What's the temperature going to be tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80574
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
どこか有名な庭園に行ったの？
英語の訳
- Did you go to any famous gardens?
出典: Tatoeba文番号 79250
郵便局はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the post office?
- Where can I find the post office?
- Where's the post office?
出典: Tatoeba文番号 79170
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
犬が腕時計と扇子を食った。
英語の訳
- The dog ate a watch and a Japanese fan.
出典: Tatoeba文番号 77107
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552