使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,783件25件表示
彼の話で僕は感動した。
英語の訳
- My heart was touched by his story.
出典: Tatoeba文番号 115811
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼はその本を通読した。
英語の訳
- He read the book through.
出典: Tatoeba文番号 112393
彼はひどく貧乏だった。
英語の訳
- He was very poor.
出典: Tatoeba文番号 111136
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は運動場を横切った。
英語の訳
- He crossed the ground.
出典: Tatoeba文番号 109787
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は感動して涙ぐんだ。
英語の訳
- He was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 108766
彼は器械運動が得意だ。
英語の訳
- He is good at gymnastics.
出典: Tatoeba文番号 108640
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106876
彼は慈善活動で忙しい。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 105330
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は前ほど勉強しない。
英語の訳
- He doesn't study as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 102981
彼は鉄道事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in a railroad accident.
出典: Tatoeba文番号 101949
彼らは息子を勘当した。
英語の訳
- They renounced their son.
出典: Tatoeba文番号 96641
彼らは動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 96462
彼女は不動産業者です。
英語の訳
- She is an estate agent.
出典: Tatoeba文番号 86979
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
酸性土を灰で中和する。
英語の訳
- Acid soil is neutralised by ash.
出典: Tatoeba文番号 76111