使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うとうとを含む例文一覧
うとうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全46,740件25件表示
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
後で憂き目をみる。
英語の訳
- This will bring you to grief.
出典: Tatoeba文番号 174329
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今が行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172866
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558
今日もとても眠い。
英語の訳
- I'm very sleepy today, too.
出典: Tatoeba文番号 171472
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
砂糖は水に溶ける。
英語の訳
- Sugar dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 170881
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
昨日東京に着いた。
英語の訳
- He arrived in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169842
昨晩彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her last night.
- I broke up with her yesterday evening.
- I broke up with her last night.
出典: Tatoeba文番号 169718
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
私は、京都に行く。
英語の訳
- I go to Kyoto.
- I'll go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 162281
歌うのが得意です。
英語の訳
- I'm good at singing.
出典: Tatoeba文番号 157996
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
私は言葉に窮した。
英語の訳
- I didn't know how to express myself.
出典: Tatoeba文番号 157241
私は数学が得意だ。
英語の訳
- I am good at math.
- I'm good at math.
- I'm good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155616
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081