使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うとうとを含む例文一覧
うとうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全46,740件25件表示
とにかく始めよう。
英語の訳
- Anyhow, let's begin.
出典: Tatoeba文番号 200449
バカなことを言うな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
出典: Tatoeba文番号 198297
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
一雨きそうですね。
英語の訳
- The sky looks threatening.
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 190685
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
遠くに塔が見えた。
英語の訳
- We saw the tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188681
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
気を楽に持とうよ。
英語の訳
- Let your hair down a little.
出典: Tatoeba文番号 183245
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
人がゴミのようだ。
英語の訳
- People are like trash.
出典: Tatoeba文番号 181797
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
空気は音の媒体だ。
英語の訳
- The air is a medium for sound.
出典: Tatoeba文番号 179378
君は空腹だと思う。
英語の訳
- I suppose you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 177346
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469
見送りありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness in seeing me.
出典: Tatoeba文番号 175143