使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うとうとを含む例文一覧
うとうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全46,740件25件表示
トムは私の弟です。
英語の訳
- Tom is my brother.
- Tom is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2305871
一人でも大丈夫さ。
英語の訳
- I'll be okay by myself.
出典: Tatoeba文番号 2277733
どれが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 2250598
私は弟と仲がいい。
英語の訳
- I get along with my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2236414
彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
- He's very strong.
出典: Tatoeba文番号 2234708
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411
帽子を取りなさい。
英語の訳
- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 2196882
過食は病気のもと。
英語の訳
- Overeating can lead to disease.
出典: Tatoeba文番号 2172597
そういうことです。
英語の訳
- That's right.
出典: Tatoeba文番号 2171509
仕事に遅れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110070
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
外はもう暗いです。
英語の訳
- It's already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 1680806
弟さんのことは好き？
英語の訳
- Do you like your brother?
出典: Tatoeba文番号 1642057
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
これは本当ですか。
英語の訳
- Is this true?
出典: Tatoeba文番号 1485558
砂糖はいらないよ。
英語の訳
- I don't want any sugar.
- I don't want sugar.
出典: Tatoeba文番号 1485489
本当に残念ですね。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 1483588
盗聴の心配はない。
英語の訳
- You don't need to worry about wiretapping.
出典: Tatoeba文番号 1329318
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
僕は東京育ちです。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650598
今日、一人で来たの？
英語の訳
- You came alone today?
- Did you come alone today?
出典: Tatoeba文番号 430408