使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うつし世を含む例文一覧
うつし世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全229件25件表示
例文 25 件うつし世
1 / 10次の25件
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
7月11日は世界人口デーです。
英語の訳
- July 11 is World Population Day.
出典: Tatoeba文番号 2718486
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
彼女は世界で最も美しい女性だ。
英語の訳
- She's the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 8413443
我々は世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are anxious for world peace.
出典: Tatoeba文番号 185737
世界はいつ誕生したのだろうか。
英語の訳
- When did the world come into being?
出典: Tatoeba文番号 143417
世界中で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143389
彼は世襲によって王位についた。
英語の訳
- He came to the throne by succession.
出典: Tatoeba文番号 103400
第二次世界大戦は1945年に終結した。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 2995095
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
英語の訳
- April 12th is the International Day of Human Space Flight.
- The World Space Party is every April 12th.
- April 12th is Yuri's Night.
出典: Tatoeba文番号 2718476
世界は僕を必要としていないんだ。
英語の訳
- The world has no need for me.
出典: Tatoeba文番号 2484479
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
英語の訳
- He is the person to lead the next generation.
出典: Tatoeba文番号 105256
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
私たちは皆世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are all eager for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165994
私達は、世界平和を熱望しています。
英語の訳
- We are anxious for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151898
そして世はこの方によって造られた。
英語の訳
- And the world was made through him.
出典: Tatoeba文番号 143466
世界史をやらないと卒業できません。
英語の訳
- World history is required for graduation.
出典: Tatoeba文番号 143395
世界中の人々が平和を切願している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143380
うつし世の語句ページに戻る
1 / 10次の25件