使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,797件25件表示
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
少女は鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The girl let the bird loose.
出典: Tatoeba文番号 146688
多数の人が通りに集まった。
英語の訳
- A crowd of people gathered in the street.
出典: Tatoeba文番号 138271
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
中国は日本よりずっと広い。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 126490
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
通りで学生の一行にあった。
英語の訳
- I met a party of students on the street.
出典: Tatoeba文番号 125661
通りで偶然旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 125660
通りを渡って向こう側です。
英語の訳
- It's across the street.
出典: Tatoeba文番号 125608
電気系統に欠点があります。
英語の訳
- There is a fault in the electrical system.
出典: Tatoeba文番号 124837
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼は彼女より３つ年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 100840
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は憂鬱症の虜に成った。
英語の訳
- She fell prey to melancholy.
出典: Tatoeba文番号 86423
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
旅行はやめにすると言った。
英語の訳
- He told me that the trip was off.
出典: Tatoeba文番号 78159
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
トムは合理的だと思っている。
英語の訳
- Tom must have his reasons.
出典: Tatoeba文番号 12578889
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577