使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,797件25件表示
手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478287
トムって太りすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom is overweight.
- I think that Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 3591851
トムって頑張り屋だと思う。
英語の訳
- I think Tom is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 3591735
待っててくれたの？ ありがとう！
英語の訳
- You waited? Thank you!
- You waited for me? Thanks!
出典: Tatoeba文番号 3165591
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
洋子とちょっとやり合った。
英語の訳
- I argued with Yoko a little bit.
出典: Tatoeba文番号 999699
京都に行ったことありますか？
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 431679
あの男ももう上がったりだ。
英語の訳
- He is done for.
出典: Tatoeba文番号 230591
ありがとう、もう結構です。
英語の訳
- Thanks, I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 230007
ありが砂糖にたかっている。
英語の訳
- Ants are swarming around the sugar.
出典: Tatoeba文番号 229994
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
ジムは埠頭へ釣りに行った。
英語の訳
- Jim went fishing from the pier.
出典: Tatoeba文番号 215932
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
ほこりがもうもうと立った。
英語の訳
- The dust rose in clouds.
出典: Tatoeba文番号 196285
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私は戸を修理してもらった。
英語の訳
- I had the door mended.
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 157220