使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,797件25件表示
新しい法律が革命の起こるもとになった。
英語の訳
- The new laws sowed the seeds of revolution.
出典: Tatoeba文番号 145330
新大統領は軍を増強したいと思っている。
英語の訳
- The new president wants to build up the army.
出典: Tatoeba文番号 145224
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
英語の訳
- After I cleaned the window, I could see through it clearly.
出典: Tatoeba文番号 140339
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
大統領は来年放映することになっている。
英語の訳
- The President will be broadcasting next year.
出典: Tatoeba文番号 137315
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
英語の訳
- My little sister took my hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125604
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124194
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 124061
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
英語の訳
- The road curves gently toward the lake.
出典: Tatoeba文番号 123584
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
英語の訳
- The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
出典: Tatoeba文番号 122375
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
英語の訳
- His argument was far from rational.
出典: Tatoeba文番号 117792
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
英語の訳
- There was not a ray of hope before him.
出典: Tatoeba文番号 116644
彼の魅力って、包容力があるところよね。
英語の訳
- He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
出典: Tatoeba文番号 116101
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
英語の訳
- He expected that their talk was going to be long.
出典: Tatoeba文番号 115177
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256