使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,797件25件表示
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
英語の訳
- We disputed the victory to the end.
出典: Tatoeba文番号 165776
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
英語の訳
- We were given the privilege of using the library.
出典: Tatoeba文番号 165578
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
私はふつう旅行するときは日記をつける。
英語の訳
- I usually keep a diary when I travel.
出典: Tatoeba文番号 159016
私はもうひとり中国の友達を持っている。
英語の訳
- I have another friend in China.
出典: Tatoeba文番号 158772
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
英語の訳
- I was admiring his new car.
出典: Tatoeba文番号 153858
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
私を夕食にご招待くださってありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152102
失った時間を取り返さなければならない。
英語の訳
- You have to make up the time you have lost.
出典: Tatoeba文番号 149621
実を言うと、すっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 149416
実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was rather a shy boy.
出典: Tatoeba文番号 149389
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
英語の訳
- In fact, the opposite is more likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 149316
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
英語の訳
- One by one the boys went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 146627