使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,797件25件表示
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼は私の申し出をきっぱり断った。
英語の訳
- He rejected my offer flatly.
出典: Tatoeba文番号 105775
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼は彼女から贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101114
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
英語の訳
- She resembles her father in character.
出典: Tatoeba文番号 88408
彼女は薬のためぼうっとしていた。
英語の訳
- She looked dazed with the drug.
出典: Tatoeba文番号 86468
彼女は両親とうまくいっていない。
英語の訳
- She is estranged from her parents.
出典: Tatoeba文番号 86285
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
封筒にもう１枚切手をはりなさい。
英語の訳
- Stick another stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84073
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
母は私を誇りに思うとよく言った。
英語の訳
- Mother often said that she was proud of me.
出典: Tatoeba文番号 82936
僕は彼女の美貌のとりこになった。
英語の訳
- I was captivated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 81771
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
来てくださってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 78725
理恵と私は同じ学校に通いました。
英語の訳
- Rie and I went to the same school.
出典: Tatoeba文番号 78380
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
両地域は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two regions differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 77978
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
料理をちょこっと残してしまった。
英語の訳
- I left part of the meal uneaten.
出典: Tatoeba文番号 75664