使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,797件25件表示
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
絶好の機会とばかりに飛びついた。
英語の訳
- The opportunity was grasped at immediately.
出典: Tatoeba文番号 141953
駐車場には人ひとり見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126299
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
英語の訳
- Telephone and facsimile numbers will not change.
出典: Tatoeba文番号 124626
投票の結果は自由党の勝利だった。
英語の訳
- The result of the vote was a win for the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 124308
東京は日本のどの都市より大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124197
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
念のためＸ線写真をとりましょう。
英語の訳
- Let's take an X-ray just in case.
出典: Tatoeba文番号 121769
彼がおしゃべりを慎もうと言った。
英語の訳
- He said he would keep from chatting.
出典: Tatoeba文番号 121044
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
英語の訳
- The horse kicked at him when he approached it.
出典: Tatoeba文番号 120690
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼の申し込みがやっと受理された。
英語の訳
- His application went through.
出典: Tatoeba文番号 116822
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369