使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全15,752件25件表示
彼女の夫は料理の名人なのだ。
英語の訳
- Her husband is an excellent cook.
出典: Tatoeba文番号 94005
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女はカップに熱湯を注いだ。
英語の訳
- She poured boiling water into the cup.
出典: Tatoeba文番号 93040
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女はきっと正しいのだろう。
英語の訳
- We are not sure, but she is right.
- Certainly she is correct.
- I'm sure that she's correct.
出典: Tatoeba文番号 92981
彼女はついに北極に到達した。
英語の訳
- She has finally reached the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 92104
彼女は学校へ行く途中だった。
英語の訳
- She was on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 90704
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は出発しようとしている。
英語の訳
- She is about to leave.
出典: Tatoeba文番号 88749
彼女は女子高校に通っている。
英語の訳
- She goes to a girls' high school.
出典: Tatoeba文番号 88723
彼女は窃盗の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of stealing.
出典: Tatoeba文番号 88269
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
夫は今日はとても機嫌がいい。
英語の訳
- My husband is in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 84995
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242