使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全15,752件25件表示
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963
長野は東京を２対３で破った。
英語の訳
- Nagano beat Tokyo 2 to 3.
出典: Tatoeba文番号 125851
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
天井にトンボが止まっている。
英語の訳
- There is a dragonfly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125213
途中で何かあったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 124582
東京に行ったとき彼に会った。
英語の訳
- When I went to Tokyo, I met him.
出典: Tatoeba文番号 124252
東京の人口は一千万人以上だ。
英語の訳
- Tokyo has a population of over ten million.
出典: Tatoeba文番号 124231
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
二兎を追う者は一兎をも得ず。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
- He who runs after two hares will catch neither.
- A person who chases two rabbits won't catch either.
出典: Tatoeba文番号 123046
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
日曜日は私が最も忙しい日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am busiest.
出典: Tatoeba文番号 122133
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
脳は肝臓や肺とは違っていた。
英語の訳
- The brain was not like the liver or the lungs.
出典: Tatoeba文番号 121721
犯人は人質を解放しなかった。
英語の訳
- The criminal didn't let the hostages go.
出典: Tatoeba文番号 121204
彼がそう言ったのは本当です。
英語の訳
- It's true that he said that.
出典: Tatoeba文番号 120947